Incoming files that have been filed to a patient's chart from a direct message share the same icon as the imported document icon. By double-clicking on the icon, this will bring you to the TOC (Transition of Care) document.
This short video can be found at: https://gmed.viewscreencasts.com/7df7fd7f70554e7bb1e80ec6eb2d3d92